Sources


Когда речь заходит о Strike Witches, сразу же вспоминается аниме. Но одной только анимацией дело не ограничивается — сеттингу посвящено множество произведений в различных жанрах. Часть из них переведена на английский язык и доступна массовой аудитории. К сожалению, ряд произведений пока ещё не имеет перевода.

Предлагаемый читателям список источников знаний о мире "Штурмовых ведьм" является максимально полным, но не исчерпывающим. По возможности, он будет совершенствоваться. Впрочем, различные рекламные материалы (артбуки, буклеты и т.д.) и творчество фанатов систематизировать невозможно в принципе, из-за больших объемов подобной информации.


Аниме

Strike Witches OVA (2007): 1 эпизод, 23 минуты. Короткая, рекламная по сути зарисовка, показывающая зрителям девушек из 501-го крыла. Ёсика Мияфудзи знакомится с новыми подругами...

Strike Witches II
Кадр из аниме Strike Witches II
Strike Witches (2008): ТВ-сериал, 12 эпизодов. 1944 год, Ёсику Мияфудзи призывают на службу и направляют в распоряжение 501-го крыла, базирующегося в Британии. Героинь ожидают яростные бои за освобождение Галлии. Ведьмам приходится бороться не только с невроями, но с интригами тех, кто не верит в их возможности.

Strike Witches II (2010): ТВ-сериал, 12 эпизодов. Начало 1945 года, команда верных подруг снова в деле. После освобождения Галлии 501-е крыло переводят в Романию. В новых боях Мио Сакамото чувствует, как из-за возраста слабеет её магическая сила... Вводится ряд новых героинь из сеттинга (достаточно подробно показана Ханна Марсель, остальные лишь промелькнули в эпизодах).

Strike Witches the Movie (2012): полнометражный фильм, 94 минуты. Действие происходит после завершения 2-го сезона аниме, летом-осенью 1945 года. Ёсика Мияфудзи отправляется из Фусо в Европу в сопровождении начинающей ведьмы Сидзуки Хаттори. Тем временем, из захваченного невроями Карсланда начинает исходить новая угроза. В отличие от сериалов, в фильме массово показаны героини, не принадлежащие к 501-у крылу (Хайди Шнауфер, "красные трусы" из 504-го крыла и др). 

Strike Witches: Operation Victory Arrow (2014-2015): OVA, 3 эпизода. Аниме анонсировано в 2013 году и, вероятно, является последним появлением на экране ведьм из 501-го крыла. Действие происходит летом 1945 года, в перерыве между событиями второго сезона и полнометражного фильма. 501-е крыло временно расформировано, ведьмы живут своей жизнью - полной приключений и опасностей. Первая серия рассказывает о Вильке, Баркхорн и Хартманн; вторая серия - о Йегер и Луккини; третья серия - о Клостерман и Бишоп. Заметную роль играют другие героини: Урсула Хартманн, Ханна Марселль, Амели Планшар и др.

Обзор первой серии
Обзор второй серии
Обзор третьей серии

Brave Witches (2016): ТВ-сериал, 12 эпизодов. Аниме было анонсировано еще осенью 2013 года, под условным названием "Tactics of Vanadis Atack", и уже тогда пошли слухи, что "это будет совсем другая история". Первая конкретная информация о сериале появилась летом 2015 года - это спин-офф, рассказывающий о ведьмах из 502-го крыла Brave Witches. Главная героиня - новый персонаж Хикари Карибути, осенью 1944 года прибывает в Санкт-Петербург, где базируется крыло и, разумеется, тут же оказывается в эпицентре противостояния с невроями.


Манга

Список не полный, т.к. отдельные серии манги доступны только в Японии, и информации о них почти нет.

Soku no Otome-tachi (Maidens of the Blue Sky)/2005 — первая манга о ведьмах, посвященная Сува Амаки и Накадзима Хаятэ. Выпуск был остановлен после выхода 3 глав.

Tenku no Otome-tachi ("Девы в небе", Maidens in the Sky)/2008 — новобранец Ёсика Мияфудзи проходит подготовку в Фусо под опекой бывалого ветерана Дзюнко Такей. Своеобразный римейк первого сезона аниме, с другими персонажами и местом действия. Манга лицензирована на английском языке - обзор.

Kimi to Tsunagaru Sora
Страница из манги The Sky is connected to us
Kimi to no Kizuna no Katachi (The shape of our bond)/2008 — рассказ о приключениях девушек из 501-го крыла в Британии, близкий по духу первому сезону аниме. Ограничился одной главой.

Kimi to Tsunagaru Sora ("Небо, связавшее нас", The Sky is connected to us)/2010 — приключения героинь аниме после освобождения Галлии, встречи с новыми персонажами. История соединяет события первого и второго сезона аниме, из-за чего известна под названием Strike Witches 1,5. Манга лицензирована на английском языке - обзор.

Strike Witches Rei: 1937 Fusou Kaijihen ("Инцидент в море Фусо, 1937 год", Strike Witches Zero: 1937 Fuso Incident)/2011 — первые бои большой войны с невроями в 1937 году. В центре внимания только-только поступившая на службу Мио Сакамото и её подруги из Фусо (Дзюнко Такей, Тецуко Вакамото и др.). Манга лицензирована на английском языке.

Katayoku no Majotachi ("Ведьма с одним крылом", One-winged witch)/2011 — рассказ о ведьмах из Отдельной эскадрильи острова Уайт, несущих службу на границе Британии в 1943 году. Этот отряд выполняет второстепенные задачи, потому тут собраны неопытные новички и усталые ветераны, которых начальство считает непригодными для активной службы. Роль главной героини играет старшая сестра Линетт — Вильма Бишоп.Манга лицензирована на английском языке.

"Африканские додзинси" — под таким названием известны несколько выпусков манги, не связанных с продвижением аниме, но созданных официальными авторами сеттинга. Главная героиня этих историй, Ханна Марсель, появилась во втором сезоне аниме-сериала. Частично переводились на английский язык (фанатские переводы).
  • Witch in Africa (2008)
  • Tiger in desert-1,2 (2008)
  • Witches of the Sphinx-1,2,3,4,5 (2010-2012)
Действие происходит на Африканском фронте в 1942-1943 гг. Эти истории отличаются относительной серьезностью атмосферы. В центре внимания 31-я эскадрилья Storm Witches (и её звезда Ханна Марсель), а также ведьмы-танкисты. Заметную роль в сюжете играют мужчины, в т. ч. исторические деятели (Роммель, Монтгомери, Паттон и др.).

Strike Witches: Aurora no Majo ("Ведьмы Авроры", Witches of Aurora)/2013-2014 - рассказ о ведьмах ВВС Суомуса, своеобразный приквел истории про 501-е крыло, в котором Эйла Юутилайнен еще служит на родине. Частично переведена на английский язык (фанатский перевод).

Strike Witches: Kurenai no Majotachi ("Красные ведьмы", Red Witches)/2013-2014 - рассказ о ведьмах 504-го крыла. В центре внимания находятся знаменитые "красные трусы" - асы из Романии. Частично переведена на английский язык (фанатский перевод).



Ранобэ

Список не полный, т.к. отдельные издания доступны только в Японии и информации о них почти нет.

Suomus Iranko Chūtai (Suomus Misfits Squadron)/4 тома — рассказы о летчицах из Добровольческой эскадрильи "Суоми", которые одними из первых вступили в бой с невроями. В ролях Анабуки Томоко, Элизабет Берлинг, Харуки Сакомизу, Эльма Лейоновен и др. Частично переведено на английский язык (фанатский перевод). 

Otome no Maki (Maidens Volume)/3 тома — истории о ведьмах из 501-го крыла, дополняющие события аниме.

Cold Winter 1947
Иллюстрация к рассказу Cold Winter 1947
Der Stern von Afrika, 3 тома — рассказы об Анне Марсель и других африканских ведьмах. Частично переведена на английский язык (фанатский перевод). Перевод одной повести на русский язык выполнен автором блога.


Рассказы

Художественные тексты небольшого объема, созданные официальными авторами сеттинга. Рассказы Симады Фумикане известны как Twitter stories (он публиковал их в своём твиттере). Ценные источники информации, именно из них можно узнать подробности о 502-м, 504-м и 506-м крыльях, о послевоенной судьбе некоторых героинь и т. д. Частично переводились на английский язык, ряд переводов на русский язык сделал автор данного блога.


Аудиопостановки (список не полный)

Помимо саундтреков и синглов, выпущенных к первому и второму сезону аниме, также вышла серия аудиопьес разного формата, записанных сейю сериалов.

Hime Uta Song Albums (2009) — 5 альбомов, сочетающих в себе character songs персонажей аниме, различные сценки и диалоги в их исполнении.
Strike Witches Starlight Stream
Strike Witches Starlight Stream

Himegoe Voice Albums (2009, 2011) — серия альбомов в которых героини аниме рассказывают о себе и о своих подругах. Дополнения к изданиям первого и второго сезонов.

Himebana, Himeroku (2008, 2010) — большие аудиопьесы по мотивам первого и второго сезонов аниме. Разнообразные сценки из жизни героинь, в том числе с участием персонажей, не появлявшихся в сериалах.

Strike Witches Gakuen (2009) — аудиопьеса, в которой ведьмы 501-го крыла изображают учениц школы. Дополнение к приставочной игре.

Strike Witches Starlight Stream (2010, 2011) — 2 альбома, постановочное "радиошоу" в исполнении Сани и Эйлы.